зверьлибр

[yurrikon]

Оригинал взят у simplizissimus в зверьлибр

20 фестиваль свободного стиха

13-14 апреля. МОСКВА. Зверевский центр. Московская часть фестиваля посвящается 80-летию В.П. Бурича и 75-летию Арво Метса.

20-21 апреля. САНКТ-ПЕТЕРБУРГ.

Петербургская часть фестиваля посвящена памяти Аркадия Драгомощенко.

13 апреля.
12.00. КОНФЕРЕНЦИЯ
Юрий Орлицкий. Вступительное слово.

Мемориальная часть

Вячеслав Куприянов. О русском верлибре и его фестивалях.
Наталья Метс. Об Арво Метсе, его книгах и переводах.
Валерий Сафранский. Как это начиналось.
Алексей Алехин. Из истории фестивалей верлибра.

Научная часть
Юрий Орлицкий. Корни русского верлибра
Максим Амелин. О верлибре.
Данила Давыдов. Верлибр в примитиве и примитвизме.
Евгения Коробкова. Гетероморфный стих Ксении Некрасовой.
Евгения Суслова. Рефлексивность верлибра XXI века.
Наталия Черных. Эссе об одном стихотворении Геннадия Айги.
Сергей Сдобнов О верлибрах Аркадия Драгомощенко.
Александр Степанов. Верлибр Инны Кабыш (на примере стихотворения «Митька-космонавт».
Слава Лен. Верлибр и смежные стиховые системы (стимы): концепт - квалитизм - русский свободный стих. Всеволод Некрасов как верлибрист. Вячеслав Куприянов как квалитист. Русский свободный стих Виктора Сосноры.

16.00. Чтения.
1. Евгений Бунимович
2. Алексей Алехин
3. Наталия Азарова
4. Тамара Буковская
5. Валерий Мишин
6. Слава Лен
7. Римма Чернавина
8. Максим Амелин
9. Анна Золотарева
10. Ира Новицкая
11. Михаил Сухотин
12. Алексей Яковлев
13. Анастасия Романова
14. Андрей Полонский
15. Сергей Ташевский
16. Андрей Тавров
17. Вадим Месяц
18. Игорь Жуков
19. Юрий Цветков
20. Данил Файзов.
21. Марианна Ионова
22. Владимир Кочнев
23. Наталья Никулина
24. Вера Липатова
25. Вера Чижевская
26. Алексей Сосна
27. Алексей Шепелёв
28. Татьяна Виноградова
29. Сергей Сдобнов
30. Анна Голубкова
31. Людмила Нешкова
32. Елена Зейферт
33. Ольга Соколова
34. Сергей Жарков
35. Марлена Мош
36. Анна Лазарева
37. Юлия Грекова
38. Мария Шихирева
39. Наталия Боева
40. Борис Орлов
41. Татьяна Зоммер.
42. Антонина Семенец
43. Лада Чижова
44. Дина Иванова
45. Анастасия Строкина
46. Алексей Колчев
47. Валерий Галечьян
48. Дмитрий Воробьев
49. Махараджа
50. Евгения Коробкова
51. Ирина Макарова.
52. Дарья Серенко
53. Евгений Ухмылин
54. Оксана Васякина

2-й день. 11.00
ПЕРЕВОДЫ

1. Дмитрий Воробьев (Чебоксары). О книге стихотворений норвежского поэта Гуннара Вэрнесса «Стань миром и другие стихи».
2. Борис Колымагин Верлибры Томаса Мертона.
3. Максим Амелин. Из новых переводов.
4. Тимофей Дунченко и Luke Arthur McCarthy (Durham, New Hampshire)
5. Анна Орлицкая, Карлос Поррас. Из современных испанских поэтов
6. Елена Зейферт. Свои стихи на немецком.
7. Ольга Логош. СПб.Переводы стихов Филиппа Жакоте (Швейцария).
8. Татьяна Михайловская. Переводы стихов итальянской поэтессы Марии Луизы Спациани и армянского поэта Эдварда Милитоняна.
9. Ольга Соколова Австралийские vs. Новозеландские верлибры (переводы)
10. Лев Оборин. Москва. Джон Эшбери. Тадеуш Ружевич.
11. Дмитрий Кузьмин. Из новых переводов.
12. Андрей Полонский. Тахар Бенжеллун (Марокко). Пер. с французского.
13. Татьяна Данильянц. Пер. с итальянского.
14. Ефим Беренштейн. Эдвин Мьюр; Э. Э. Каммингс.
15. Анастасия Строкина. Из Генрика Нордбрандта.
16. Алёша Прокопьев. Пер. с немецкого и шведского.
17. Юрий Годованец
18. Марлена Мош. Переводы свободных стихов Анаит Кочарян, Авик Арутюнян.
19. Юлия Грекова. Из имажистов.


16.00 Чтения

55. Иван Ахметьев
56. Герман Лукомников.
57. Александр Макаров-Кротков.
58. Владимир Тучков.
59. Владимир Строчков.
60. Владимир Аристов.
61. Валерий Земских.
62. Дмитрий Кузьмин.
63. Валерий Сафранский
64. Михаил Вяткин
65. Наталия Черных.
66. Данила Давыдов
67. Татьяна Данильянц.
68. Дмитрий Строцев
69. Марина Хаген
70. Евгения Суслова.
71. Кирилл Широков.
72. Евгения Доброва.
73. Иван Соколов.
74. Андрей Черкасов.
75. Борис Колымагин.
76. Григорий Гелюта.
77. Татьяна Грауз.
78. Юрий Орлицкий
79. Света Литвак
80. Кирилл Корчагин
81. Тимофей Дунченко
82. Ефим Беренштейн.
83. Анна Орлицкая
84. Александра Соболева
85. Вадим Калинин.
86. Георгий Геннис
87. Владимир Герцик
88. Ольга Логош
89. Игорь Белов
90. Leszek Szaruga.
91. Екатерина Малова.
92. Михаил Вирозуб.
93. Фаина Гримберг.
94. Наталия Санникова.
95. Сергей Круглов.
96. Андрей Чемоданов
97. Андрей Сен-Сеньков.
98. Ирина Шостаковская.
99. Павел Жагун.
100. Полина Андрукович.