если тире, то работает смысл "стало быть, не повезло мне"
если двоеточие, то прежде всего вылезает смысл "нечто остановилось и не повезло меня на себе", но и смысл "стало быть, не повезло мне" тоже проглядывает под ним.
если оставить запятую, то получаются либо однородные члены "не давал, стало, не свезло" почему-то в разных родах, либо обособленное непонятно на каком основании слово "стало".
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2013-01-08 02:32 pm (UTC)если двоеточие, то прежде всего вылезает смысл "нечто остановилось и не повезло меня на себе", но и смысл "стало быть, не повезло мне" тоже проглядывает под ним.
если оставить запятую, то получаются либо однородные члены "не давал, стало, не свезло" почему-то в разных родах, либо обособленное непонятно на каком основании слово "стало".