yurrikon: (Default)
[personal profile] yurrikon
Ты завязывал шейный платок - как прощался с собой,
Ибо зеркалу строил гримасы весьма похоронно.
(Никакого Харона!) Выскакивал в город холодный,
Воздух пил голубой.

Я не мог шевельнуться, следил положенье вещей,
И как пёс, понимал, но не смел это выразить звуком.
Только в снах приходила ко мне молодая наука
В изумрудном плаще.

Рулевой был левша, но и что нам помехи с того?
Весельчак, и смельчак, и к тому же, похоже, удачлив.
Он бывал в самых дальних краях и забрался бы дальше,
Но попался с травой.

Катарина, жемчужина, женщина, счастье, судьба,
Улыбалась легко и писала смешные записки,
Сарафан надевала, старинные ставила диски,
Прядь сдувала со лба...


Фотографии этой, мне кажется, тысяча лет,
Пожелтела, поблёкла, изрядно потёрлась на сгибах.
Что-то мы уберечь не смогли, остальное погибло...

А платок уцелел.

Date: 2010-02-17 04:05 pm (UTC)
From: [identity profile] sunshine-blues.livejournal.com
привыкла к форме "следить за" - потому и спросила, сугубо грамматический интерес :)

Date: 2010-02-17 04:26 pm (UTC)
From: [identity profile] yurrikon.livejournal.com
у меня такое ощущение, что по правилам современного языка - безусловно "следить за", и только.

А вот смотри, что у Даля:
"СЛЕДИТЬ кого, идти по следам, искать или преследовать по приметам или каким-либо признакам пути. Человек следит зверя по отпечаткам лап, когтей, или, раненного, по крови, а собака следит его чутьем. В свежую порошу хорошо зайца следить. Следя конную толпу, киргизы всегда узнают руских, по остаткам овса в конском помете".

Может, у меня таки неграмотно... Несмотря даже на Даля... Но как-то не знаю, почему-то хотелось так именно сказать...

Date: 2010-02-17 04:33 pm (UTC)
From: [identity profile] sunshine-blues.livejournal.com
дЫк, в том-то и дело :) мне очень понравилось "следить положенье вещей". так там и должно быть. органично :)
прост возник вопрос откуда такая форма и есть ли побочный смысл :)
а еще получается "следить" - оставлять следы, т.е. ты наблюдаешь, и своим наблюдением тоже оставляешь след...

Date: 2010-02-17 08:47 pm (UTC)
From: [identity profile] yurrikon.livejournal.com
Не, оставлять следу тут не пойдет, сложно слишком и не то )))

Историйка-то очень простая, без философствований - вот были четыре чела, вот они на фотке, и куда кого дело - уу... ))))

А что органично - это очень хорошо, коли так...

April 2017

S M T W T F S
      1
23 456 78
9101112131415
16171819202122
23242526 272829
30      

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 30th, 2025 05:28 pm
Powered by Dreamwidth Studios